load.....
韩语初级上TOPIK0-2TOPIK0-4
更多课程>>

您当前的位置>> 新动力网 > 新动力韩语 > 韩语TOPIK中级 >> 正文

韩语中级短文阅读

2011-05-19 14:55           分享到:

 
       韩语备考    韩语阅读

      우리는 경험 속에서 오직 지혜만을 얻고 거기서 멈춰야 한다.
  
  要注意仅从经验中汲取智慧——仅此而已;
  
  그렇지 않으면 뜨거운 난로 뚜껑 위에 앉은 고양이처럼 될 것이다.
  
  否则我们就会像那只坐在热炉罩上的猫。
  
  고양이는 뜨거운 난로 뚜껑 위에 두 번 다시 앉지 않겠지만, 차가운 뚜껑에도 마찬가지이다.
  
  它再也不会坐在热炉罩上了—那是件好事;可同时它也绝不可能坐在冷炉罩上了。
  
  늘 그리고 모든 것에서 배우는 자가 세상을 지배합니다.
  
  经常而且从一切事物中学习的人可以主宰世界。
  
  그러나 경험에서 얻은 지식은 고정관념을 낳게 되고 고정관념은 대부분 부정적 산출물을 낳습니다.
  
  然而从经验中学到的知识容易生出固定观念,大多数固定观念又生出消极的产物。
  
  새로운 것을 습득하는 것과 마찬가지로, 기존의 낡은 지식을 버릴 줄 아는 언러닝이 필요합니다.
  
  与学习新事物一样,懂得过滤并摒弃既存的旧知识,即‘反学习’也十分必要。
  
  경험에서 배우되 경험에 매몰되지 않아야 합니다.
  
  仍应在经验中学习,但不要墨守成规。

 
                                                                                                  北京新动力学校

关键字: 韩语备考 韩语阅读

新动力课程推荐
课程 开课时间 上课时间 课时 学费 报名咨询

热报课程

关于我们|联系我们|友情链接|网站地图|ENGLISH
新动力-中国多语种考试辅导专家
Copyright 新动力学校 版权所有 京ICP备05065305号
办学许可证:1101087191026号