load.....
韩语初级上TOPIK0-2TOPIK0-4
更多课程>>

您当前的位置>> 新动力网 > 新动力韩语 > 语法 >> 正文

“가/이”与“는/은”的区别

2014-03-31 09:47           分享到:

(1) 主格助词“가/이”表示行动、状态或性质的主体,构成句子的主语。添意助词“는/은”也可以作主语,但重点在于
  表示叙述的主体。如:
  제가 학생입니다.
  我就是学生。
  저는 학생입니다.
  我是学生。
  “제가”和“저는”都表示主语,然而“-가”具有排他的含义,就是说不指别人,只强调“제”的意思。而“-는”没有排他的
  意思,重点在于陈述的内容上。
  (2)主格助词“가/이”传递的新信息在于主语,而添意助词“는/은”传递的新信息则在于谓语。如:
  이것이 연필이다
  这是铅笔
  이것은 연필이다
  这是铅笔。
  例句中虽然汉语都是“这是铅笔”,但“이것이 연필이다”是对“哪个是铅笔”的回答,而“이것은 연필이다”是对“这是
  什么”的回答。
  (3)在一般文章中“는/은”表示已知信息。如:
  옛날에 한 나무꾼이 살았습니다. 그 나무꾼은 어느 날 나무를 팔러 시장에 갔습니다.
  从前,有个樵夫,有一天,樵夫去市场卖柴禾。www.waiyujie.com
  (4)在包孕语中出现的“가/이”是补格助词,充当小主语。“는/은”则作大主语。如:
  나는 그가 왔음을 알아요
  我知道他来了
  나는 회사 직원이 아니다.
  我不是公司职员
  나는 마침내 석사 연구생이 되었습니다
  我终于成了硕士研究生
  (5)“는/은”有强调、对比的功能,而“가/이”则没有这种功能。韩语语法
  봄은 따스하고 가을은 시원하다
  春暖秋凉。
  아무리 바빠도 밥은 먹어야지
  再怎么忙也得吃饭呀。
  그렇게 천천히 걷다가는 지각하겠다
  走的那么慢要迟到的。
  난 고딩이고 누이동생은 중딩이다
  我是高中生,妹妹是初中生
  (6)“는/은”有时可以用来表示小主语,这时含有还没说出来的言外之意。如:
  그 여자는 눈은 곱습니다
  那个女人眼睛是漂亮。(含有“其他地方可能不漂亮”之意。
  광수는 축구는 잘 못 찹니다.
  光洙足球踢得不怎么样。(含有“其他方面都很好,就足球踢得不好”之意

关键字:

新动力课程推荐
课程 开课时间 上课时间 课时 学费 报名咨询

热报课程

关于我们|联系我们|友情链接|网站地图|ENGLISH
新动力-中国多语种考试辅导专家
Copyright 新动力学校 版权所有 京ICP备05065305号
办学许可证:1101087191026号