load.....
韩语初级上TOPIK0-2TOPIK0-4
更多课程>>

您当前的位置>> 新动力网 > 新动力韩语 > 阅读 >> 正文

韩国想要圣诞节礼物!

2015-12-13 10:16   作者:Dream  来源:互联网           分享到:

 
2015年新动力学校圣诞节即将来临
 
 
2015年圣诞节即将来临!新动力韩语培训在这白雪皑皑的充满浪漫的冬天,你是否已经为家人、为恋人选好了礼物呢?不用迷茫!也不用再犯选择困难症!让我们看一下问卷调查,或许你的TA就是喜欢实实在在的礼物呢!
 
 
올해 크리스마스 선물로 가장 받고 싶은 선물 1위에는 액세서리·가방·신발 등 패션소품이 차지했다.
今年圣诞节最想收到的礼物中第一位是首饰·包·鞋等时尚单品。
옥션은 지난달 20일부터 이달 4일까지 남녀 1214명을 대상으로 설문조사를 진행한 결과 패션소품은 31%로 가장 받고 싶은 선물 1위에 올랐다. 이어 IT·음향기기(29%), 패션의류(20%), 화장품·향수(9%) 등 순이다.
Auction从上个月20日到这个月4日,以1214名男女为对象进行了问卷调查,其结果显示时尚单品31%,占据了最想收到了的礼物第一位。接着依次是IT·音响设备(29%),时尚服装(20%),化妆品·香水(9%)等。
 
 
패션소품은 가장 주고 싶은 선물 1위도 차지했다. 주고 싶은 선물 2위는 패션의류(27%)가 차지했다. 이어 화장품·향수(13%), 인형 (13%) 등이 순위권에 들었다.
时尚单品也占据了最想给的礼物中的第一位。想赠与的礼物第二位是时尚服装(27%),接着是化妆品·香水(13%),娃娃(13%)等进入名次。
설문 대상자 중 66%는 크리스마스 선물을 사기 전 상대에게 필요한 것을 물어보는 편이라고 답변했다. 반면 59%는 자신이 받고 싶은 선물을 상대에게 말하지 않는다고 답했다.
问卷调查对象中66%的人表示买圣诞节礼物前会事先询问对方需要的礼物。相反59%的人表示不会跟对方透露自己想要的礼物。
 
 
크리스마스 선물은 자녀(36%), 배우자(29%), 연인(22%), 부모(21%) 순으로 먼저 준비하는 것으로 나타났으며 크리스마스 연휴는 가족과 즐기려는 사람이 많았다.
圣诞节礼物按子女(36%),配偶(29%),恋人(22%),父母(21%)顺序准备,希望圣诞节假期与家人一起度过。
가장 함께 보내고 싶은 사람을 묻는 질문에 가족(60%)이 1위, 연인(26%)이 2위, 나 혼자(8%) 보내겠다는 사람이 3위였다.
最想一起度过的人问题中,家人(60%)第一位,恋人(26%)第二位,我自己(8%)第三位。
옥션 마케팅실 박희제 상무는 "소비자들의 취향만큼 상품 선택이 다양해지면서 선택장애 증후군이 크리스마스 선물을 구매할 때도 나타나는 것 같다"고 말했다.
Auction营销室的朴熙济常务表示:“随着消费者取向商品选择也变得多样化,因此购买圣诞节礼物时会出现选择障碍。”
 
本文转自至网络,如有不妥之处请与新动力学校联系,我们及时纠正
 
 

关键字: 韩语阅读 韩语入门 韩国留学 2015圣诞节 圣诞礼物

新动力课程推荐
课程 开课时间 上课时间 课时 学费 报名咨询

热报课程

关于我们|招贤纳士|联系我们|友情链接|网站地图|ENGLISH
新动力-中国多语种考试辅导专家
Copyright 新动力培2001-2016版权所有 京ICP备05065305号
办学许可证:1101087191026号