load.....
韩语初级上TOPIK0-2TOPIK0-4
更多课程>>

您当前的位置>> 新动力网 > 新动力韩语 > 阅读 >> 正文

韩国男星迎入伍潮

2016-03-20 13:19   作者:新动力韩语  来源:互联网           分享到:

      这两年来我们作为观众欣赏到很多韩国男星们演绎的精彩韩剧、电影。但是他们之中包括朱元、刘亚仁有很多男星今年即将入伍,不得不让粉丝们感到惋惜。看看今年入伍的都有谁吧~
 
      데뷔 전부터 사람 냄새 나는 연기자가 되기 위해 노력해온 배우 주원이 서른 살이 된 올해 마지막 작품을 마치고 입대한다. 2006년 뮤지컬 ‘알타보이즈’를 통해 데뷔한 그는 한 계단씩 밟고 올라온 ‘성실의 아이콘’이었다.
      从出道前就为了成为有人情味的演员而努力的演员朱元今年三十岁,完成最后一部作品后入伍。2006年通过音乐剧《Altar Boyz》出道的他,一步一步上升为“踏实的标志”。
 
      ‘제빵왕 김탁구’로 얼굴을 알린 뒤 이어 ‘오작교 형제들’ ‘각시탈’ ‘7급 공무원’에 출연했고 ‘굿 닥터’를 통해 연기파 배우로 인정받았다. 지난해 방송된 SBS ‘용팔이’를 통해 연기대상을 거머쥔 그가 차기작으로 어떤 드라마를 선택할지 기대가 모아진다.
      通过《面包王金卓求》被大家熟知之后出演了《乌鹊桥兄弟》、《新娘面具》、《7级公务员》,通过《Good Doctor》被认可为演技派演员。通过去年播出的《龙八夷》获得演技大赏的他下一部会选择怎样的作品令人期待。
 
      지난달 1일엔 ‘황태자’ 이승기가 팬들의 응원을 받으며 입대했다. 눈물을 흘리지 않고 밝게 웃으며 논산육군 훈련소에 등장한 그는 데뷔 이후 큰 사랑을 받았다며 팬들에게 감사의 인사를 전했다. 연기는 물론 예능에서 그 능력을 인정받은 이승기는 이날 짧게 자른 머리가 어색한지 “그래도 잘 어울리는 것 같다”고 농담을 건네기도 했다. 그의 전역 예정일은 2017년 10월 31일이다.
      1月“皇太子”受到粉丝应援入伍。没有流泪而是笑着出现在论山陆军训练所的他,在出道后受到很多喜爱,传达了对粉丝的感谢。在演技还有综艺中能力受到认可的李胜基,当天剪短了的头发有些不自然“但还是适合”,以此开玩笑。他退役的时间是2017年10月31日。
 
      1992년 MBC ‘TV유치원 뽀뽀뽀’를 통해 데뷔한 아역 배우 출신 류덕환도 국가의 부름을 받고 군 생활 중이다. 이달 8일 류덕환은 육군 9사단 신병교육대를 통해 입대했다. 전역 예정일은 이승기와 마찬가지로 1년 뒤인 2017년 12월 7일이다.
      1992年通过MBC《TV幼稚园 BOBOBO》出道的童星出身的柳德焕也响应国家的号召正在进行不对生活。8日柳德焕通过陆军9师团新兵教育队入伍。退役预计时间和李胜基一样是1年后的2017年12月7日。
 
      최근 종영한 MBC ‘내 딸 금사월’에서 오혜상(박세영 분)의 남편이자 검사 주세훈 역을 매력 있게 소화한 모델 출신 배우 도상우는 내달 5일 입대 날짜를 받아들였다. 2018년 1월 3일이 그의 전역 예정일이다.
      在最近结束放映的MBC《我的女儿,琴四月》中既是吴慧翔(朴世荣 饰演)的丈夫是检察官的朱世勋角色,将其魅力演绎的比模特出身演员都想友将在下个月5日入伍。他的退役预计时间是2018年1月3日。
 
      올해 특급 스타로 손꼽히는 남자배우들이 잇따라 군 입대를 앞두고 있어 팬들의 아쉬움을 자아내고 있다. 동시에 그들의 빈자리를 채우게 될 차세대 배우는 누가될지 주인공에 대한 기대도 덩달아 높아지고 있다. 드라마 ‘꽃보다 남자’ 구준표 캐릭터를 통해 일찍이 한류 4대 천왕으로 자리잡은 이민호도 이승기 주원과 마찬가지로 서른 살의 입대를 결정했다. 아직까지 정확한 날짜는 나오지 않았다.
      今年属于特级明星的男演员们一个接一个将要入伍,让粉丝们感到惋惜。同时将弥补他们空缺的下一代演员,其中谁将成为主人公受到很高的期待。通过电视剧《花样男子》中具俊表一角早早登上韩流4大天王作为的李敏镐也和李胜基、朱元一样决定30岁入伍。但是目前还没有准确的时间。
 
      배우 장근석은 SBS 월화드라마 ‘육룡이 나르샤’ 후속작인 ‘대박’을 마친 뒤 입대할 것으로 전망된다. 극중 파란만장한 삶을 살게 되는 왕의 아들 역할을 맡았다. 사극으로 돌아온 그가 얼마나 깊은 연기를 보여줄지 기대된다. 장근석은 현재 Mnet ‘프로듀스 101’을 통해 걸그룹 연습생들의 멘토로 활약 중이다.
      演员张根硕预计在结束SBS月火电视剧《六龙飞天》的接档剧《大发》之后入伍。在剧中饰演生活艰难曲折的王的儿子一角。期待回归历史剧的他会展示怎样深厚的演技。张根硕目前通过《Produce 101》,作为女团练习生们的导师活跃中。
 
      최근 중국에서 활발하게 활동 중인 배우 지창욱도 중국 드라마 ‘나의 남신’ 및 영화 ‘조작된 도시’를 끝으로 군 생활에 접어들 것으로 보인다.
      最近活跃在中国的演员池昌旭也将在结束中国电视剧《我的男神》和电影《被操纵的都市》后开始部队生活。
 
      HOT god 젝스키스 SES 핑클 등이 1세대 아이돌로 분류된다면, 그룹 동방신기는 선배들의 뒤를 잇는 2세대 대표 아이돌로 꼽힌다. 같은 멤버였던 유노윤호는 2015년 7월, 최강창민도 같은 해 11월 입대해 군 생활 중이다. JYJ 박유천도 지난해 9월 입대해 공익근무요원으로, 김재중도 6개월 빠른 3월 입대해 육군 군악병으로 복무 중이다.
      如果把HOT god、Sechs Kies、SES、FIN.K.L等分类为1世代偶像的话,组合东方神起则是继前辈之后2世代的代表偶像。同是成员的U-Know允浩在2015年7月,最强昌珉在同年11月入伍目前在部队生活中。JYJ朴有天也在去年9月入伍,以公益服务要员的身份,金在中在其6个月之前的3月入伍以陆军军乐兵的身份服役中。
 
      이른바 ‘군필돌’로 불리는 슈퍼주니어 려욱도 올해 입대를 앞두고 있다. 막내라인으로 분류된 려욱과 규현이 복무를 마치면 멤버 전원이 군필자가 되는 셈이다. 이로 인해 업계에선 올바른 아이돌 그룹으로 불리고 있다.
      被称作“完成服役偶像”的Super Junior厉旭也将在今年入伍。被分为老幺line的厉旭和圭贤在完成服役之后,所有成员都完成服役。因此在业界中被称为正面的偶像组合。
 
      또 지난해 영화 ‘베테랑’으로 천만 배우 대열에 진입한 유아인도 SBS 드라마 ‘육룡이 나르샤’를 마친 뒤 입대 날짜가 나오면 군 생활에 접어들 전망이다. 성장드라마 ‘반올림’으로 데뷔한 그는 활동 13여 년간 다수의 작품에 출연하며 연기력을 쌓아왔다. 그 노력의 결과가 ‘베테랑’에서 빛을 발한 셈이다. 제대 후 한층 남성미가 짙어질 유아인이 써내려 갈 필모그래피에 관심이 쏠린다.
      去年通过电影《老手》进入千万演员队列的刘亚仁也将在结束SBS电视剧《六龙飞天》之后,入伍日期出来后进入部队生活。通过成长电视剧《四舍五入》出大的他,在活动的13年中出演了许多作品积累了演技。在《老手》中发光发热便可算是他努力的结果。退伍之后会更具男性美的刘亚仁将出演的作品备受瞩目。
 
 
本文转自至网络,如有不妥之处请与新动力韩语培训学校联系,我们及时纠正
 

关键字: 轻松学习韩语 韩语听力 韩语口语 韩语词汇 韩语真题 学韩语翻译

新动力课程推荐
课程 开课时间 上课时间 课时 学费 报名咨询

热报课程

关于我们|招贤纳士|联系我们|友情链接|网站地图|ENGLISH
新动力-中国多语种考试辅导专家
Copyright 新动力培2001-2016版权所有 京ICP备05065305号
办学许可证:1101087191026号